3:26

Pintu-pintu(TB)/pintu(TL) <06607> [her gates.]

bulus(TB)/hampanya(TL) <05352> [desolate. or, emptied. Heb. cleansed. shall sit.]

3:26

Pintu-pintu gerbang

Yes 14:31; 24:12; 45:2 [Semua]

dan berkabung,

Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]; Yes 24:4,7; 29:2; 33:9; Yer 4:28; 14:2 [Semua]

perempuan bulus

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

di bumi.

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Rat 4:5 [Semua]

51:17

Terjagalah terjagalah(TB)/Jagalah jagalah(TL) <05782> [awake.]

meminum ............ meminum(TB)/minum habis ....... minum habis(TL) <08354> [which hast.]

51:17

Judul : Piala murka Tuhan

Perikop : Yes 51:17-23

Terjagalah, terjagalah,

Hak 5:12; [Lihat FULL. Hak 5:12]; Yes 52:1 [Semua]

isi piala

Yes 51:22; [Lihat FULL. Yes 51:22]; Mazm 16:5; [Lihat FULL. Mazm 16:5]; Mat 20:22; [Lihat FULL. Mat 20:22] [Semua]

kehangatan murka-Nya,

Yes 51:20; Ayub 21:20; Yes 42:25; 66:15; Wahy 14:10; 16:19 [Semua]

menghirup habis

Mazm 75:9; [Lihat FULL. Mazm 75:9]

yang memusingkan!

Yes 51:23; [Lihat FULL. Yes 51:23]; Mazm 60:5; [Lihat FULL. Mazm 60:5] [Semua]

Catatan Frasa: HAI YERUSALEM.

51:18

membimbing(TB)/perlahan-perlahan(TL) <05095> [none.]

memegang(TB/TL) <02388> [that taketh.]

51:18

semua anak-anak

Mazm 88:19

membimbing dia

Ayub 31:18; [Lihat FULL. Ayub 31:18]; Yes 49:21; [Lihat FULL. Yes 49:21] [Semua]

memegang tangannya.

Yes 41:13; [Lihat FULL. Yes 41:13]

51:19

Kedua ..... berlaku(TB)/Kedua(TL) <08147 07122> [two things.]

menimpa(TB)/berlaku(TL) <07122> [are come. Heb. happened. who shall.]

keruntuhan(TB)/kebinasaan(TL) <07667> [destruction. Heb. breaking. by whom.]

51:19

hal ini

Yes 40:2; [Lihat FULL. Yes 40:2]; Yes 47:9 [Semua]

turut berdukacita

Yes 49:13; 54:11; Yer 15:5; Nah 3:7 [Semua]

dan keruntuhan,

Yes 60:18; 62:4; Yer 48:3; Rat 3:47 [Semua]

kelaparan

Yes 14:30; [Lihat FULL. Yes 14:30]

dan pedang

Yer 14:12; 24:10 [Semua]

51:20

Anak-anakmu(TB)/anak-anakmu(TL) <01121> [sons.]

lembu hutan(TB)/seladang(TL) <08377> [a wild.]

<04392> [full.]

[but.]

51:20

ujung jalan

Yes 5:25; Yer 14:16; Rat 2:19 [Semua]

kena jaring;

Ayub 18:10; [Lihat FULL. Ayub 18:10]

kehangatan murka

Yes 51:17; [Lihat FULL. Yes 51:17]; Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yer 44:6 [Semua]

dan hardik

Ul 28:20; [Lihat FULL. Ul 28:20]

52:2

Kebaskanlah(TB/TL) <05287> [Shake.]

bangunlah(TB/TL) <06965> [arise.]

The common mode of sitting in the East is upon the floor, with the legs crossed; and when sitting is spoken of as a posture of more than ordinary state, it means sitting on high, on a chair of state, or throne.

Tanggalkanlah(TB) <06605> [loose.]

52:2

Kebaskanlah debu

Yes 29:4; [Lihat FULL. Yes 29:4]

padamu, bangunlah,

Yes 60:1

dari lehermu,

Mazm 81:7; [Lihat FULL. Mazm 81:7]; Yes 10:27; [Lihat FULL. Yes 10:27] [Semua]

puteri Sion

Mazm 9:15

54:3

bertambah-tambah(TL) <06555> [thou shalt.]

keturunanmu(TB)/benihmu(TL) <02233> [and thy.]

sunyi(TB)/rusak(TL) <08074> [make.]

54:3

ke kiri, keturunanmu

Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Yes 48:19; [Lihat FULL. Yes 48:19] [Semua]

tempat bangsa-bangsa,

Ayub 12:23; [Lihat FULL. Ayub 12:23]; Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]; Yes 60:4-11 [Semua]

yang sunyi.

Yes 49:19; [Lihat FULL. Yes 49:19]

54:4

takut ...... dipermalukan malu(TB)/takut(TL) <03372 0954> [Fear not.]

melupakan(TB)/terlupa(TL) <07911> [thou shalt forget.]

54:4

Janganlah takut,

Yer 30:10; Yoel 2:21 [Semua]

mendapat malu,

Yes 28:16; [Lihat FULL. Yes 28:16]; Yes 29:22; [Lihat FULL. Yes 29:22] [Semua]

merasa malu,

Kej 30:23; [Lihat FULL. Kej 30:23]; Mazm 119:39; Yes 41:11; [Lihat FULL. Yes 41:11] [Semua]

malu keremajaanmu,

Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]; Yer 2:2; [Lihat FULL. Yer 2:2]; Yer 22:21; [Lihat FULL. Yer 22:21] [Semua]

lagi aib

Yes 51:7; [Lihat FULL. Yes 51:7]

kejandaanmu.

Yes 47:8; [Lihat FULL. Yes 47:8]

Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT.

54:5

menjadikan(TB) <06213> [thy Maker.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

Allah(TB/TL) <0430> [The God.]

54:5

menjadi suamimu

Kid 3:11; [Lihat FULL. Kid 3:11]; Yer 3:14; 31:32; Hos 2:6,15 [Semua]

yang menjadikan

Mazm 95:6; [Lihat FULL. Mazm 95:6]; Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]; Yes 51:13; [Lihat FULL. Yes 51:13] [Semua]

menjadi Penebusmu

Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17]

Yang Mahakudus,

Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]; Yes 49:7; 55:5; 60:9 [Semua]

seluruh bumi.

Yes 6:3; [Lihat FULL. Yes 6:3]; Yes 12:4; [Lihat FULL. Yes 12:4] [Semua]

54:6

isteri ............. isteri(TB)/seorang ........... isterinya(TL) <0802> [a woman.]

isteri ............. isteri(TB)/seorang ........... isterinya(TL) <0802> [a wife.]

54:6

yang ditinggalkan

Yes 54:6-7; Yes 1:4; 50:1-2; 60:15; 62:4,12; Yer 44:2; Hos 1:10 [Semua]

engkau kembali;

Yes 49:14-21 [Semua]

masa muda

Kel 20:14; [Lihat FULL. Kel 20:14]; Mal 2:15 [Semua]

54:7

<06996> [a small.]

besar(TB/TL) <01419> [with.]

54:7

Hanya sesaat

Ayub 14:13; [Lihat FULL. Ayub 14:13]; Yes 26:20 [Semua]

Aku meninggalkan

Mazm 71:11; [Lihat FULL. Mazm 71:11]; Yes 27:8; [Lihat FULL. Yes 27:8] [Semua]

kasih sayang

Mazm 51:3; [Lihat FULL. Mazm 51:3]

engkau kembali.

Yes 49:18; [Lihat FULL. Yes 49:18]

54:8

meluap(TB)/Kusamarkan(TL) <08241> [a little.]

menyembunyikan(TB)/dari(TL) <05641> [I hid.]

abadi(TB)/kekal(TL) <05769> [but.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

54:8

Dalam murka

Yes 9:11; 26:20; 60:10 [Semua]

telah menyembunyikan

Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]

kasih setia

Yes 54:10; Mazm 25:6; [Lihat FULL. Mazm 25:6]; Mazm 92:3; Yes 55:3; 63:7 [Semua]

telah mengasihani

Mazm 102:14; [Lihat FULL. Mazm 102:14]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]; Hos 2:18 [Semua]

Tuhan, Penebusmu.

Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17]

60:15

<05800> [thou.]

kegirangan(TB)/kegemaran(TL) <04885> [a joy.]

60:15

engkau ditinggalkan,

Yes 1:7-9; Yes 6:12; [Lihat FULL. Yes 6:12]; Yes 54:6; [Lihat FULL. Yes 54:6] [Semua]

tidak disinggahi

Yes 33:8; [Lihat FULL. Yes 33:8]

menjadi kebanggaan

Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]

menjadi kegirangan

Mazm 126:5; [Lihat FULL. Mazm 126:5]; Yes 65:18 [Semua]

62:4

disebut .......... disebut(TB)/dikatakan ......... dikatakannya(TL) <0559> [shalt no.]

berkenan(TB)/terkasih(TL) <02657> [Hephzibah. that is, My delight is in her.]

bersuami .......... bersuami(TB)/bersuami ........... diperisterikan(TL) <01166> [Beulah. that is, Married.]

62:4

ditinggalkan suami

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]; Yes 6:12; [Lihat FULL. Yes 6:12]; Yes 54:6; [Lihat FULL. Yes 54:6] [Semua]

yang sunyi

Yes 49:19; [Lihat FULL. Yes 49:19]; Yes 51:19; [Lihat FULL. Yes 51:19] [Semua]

berkenan kepada-Ku

2Raj 21:1

telah berkenan

Yes 65:19; Yer 32:41; Zef 3:17; Mal 3:12 [Semua]

akan bersuami.

Yes 54:5; Yer 3:14; Hos 2:20 [Semua]

Catatan Frasa: YANG BERKENAN KEPADA-KU (HEFZIBAH) ... YANG BERSUAMI (BEULAH).

64:10

64:10

Kota-kota-Mu

Mazm 78:54; Yes 1:26; [Lihat FULL. Yes 1:26] [Semua]

sunyi sepi.

Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]

1:1

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [How doth.]

The LXX. have the following words as an introduction: "And it came to pass after Israel had been carried captive, and Jerusalem was become desolate, that Jeremiah sat weeping, and lamented with this lamentation over Jerusalem, and said."

duduklah(TL) <03427> [sit.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [full.]

jandalah(TB)/perempuan janda(TL) <0490> [as a.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [great.]

jandalah ................. jajahan(TB)/perempuan janda ...................... upeti(TL) <0490 04522> [how is.]

1:1

Judul : Keruntuhan dan kesunyian Yerusalem

Perikop : Rat 1:1-22

betapa terpencilnya

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

dahulu ramai!

Yer 42:2; [Lihat FULL. Yer 42:2]

seorang jandalah

Yes 47:8; [Lihat FULL. Yes 47:8]

dahulu agung

1Raj 4:21; [Lihat FULL. 1Raj 4:21]

menjadi jajahan.

Yes 3:26; Yer 40:9; [Lihat FULL. Yer 40:9]; Yeh 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: BETAPA TERPENCILNYA KOTA ITU.

1:2

tersedu-sedu ... menangis(TB)/Sepanjang .... menangis(TL) <01058> [weepeth.]

kekasihnya ....... dia(TB)/kekasihnya(TL) <0157> [among.]

menghibur(TB)/penghiburpun ..... antara(TL) <05162> [none.]

temannya(TB)/sahabatnya(TL) <07453> [all her friends.]

1:2

ia menangis,

Mazm 6:7

semua kekasihnya,

Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1]

temannya mengkhianatinya,

Yer 4:30; [Lihat FULL. Yer 4:30]; Mi 7:5 [Semua]

menjadi seterunya.

Rat 1:16; Yer 30:14; [Lihat FULL. Yer 30:14] [Semua]

1:3

ditinggalkan(TB)/dipindahkan(TL) <01540> [gone.]

perbudakan ... perhambaan(TB)/kebanyakan perhambaan(TL) <05656 07230> [because of great servitude. Heb. for the greatness of servitude. she.]

menyerang(TB)/mengusir(TL) <07291> [all.]

1:3

telah ditinggalkan

Yer 13:19; [Lihat FULL. Yer 13:19]

mendapat ketenteraman;

Ul 28:65

dapat memasukinya

Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]

24:29

Maka(TL) <1161> [Immediately.]

matahari(TB/TL) <2246> [shall the.]

kuasa-kuasa(TB)/kuasa(TL) <1411> [the powers.]

24:29

Judul : Kedatangan Anak Manusia -- Perumpamaan pohon ara

Perikop : Mat 24:29-36

Paralel:

Mr 13:24-32; Luk 21:25-33 dengan Mat 24:29-36

akan goncang.

Yes 13:10; 34:4; Yeh 32:7; Yoel 2:10,31; Zef 1:15; Wahy 6:12,13; 8:12 [Semua]

Catatan Frasa: MATAHARI AKAN MENJADI GELAP.

24:30

tanda(TB/TL) <4592> [the sign.]

Pada waktu itu ......... dan semua ..... akan meratap dan ................. dan(TB)/Setelah ... kelak ........ maka segala ........ meratap lalu ................ dan(TL) <2532 5119 2875 3956> [and then shall all.]

mereka akan melihat(TB)/memandang(TL) <3700> [see.]

24:30

akan meratap

Wahy 1:7

di langit

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

Catatan Frasa: ANAK MANUSIA ITU DATANG.

21:24

tawanan(TB/TL) <163> [led.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <891> [until.]

21:24

akan diinjak-injak

Yes 5:5; 63:18; Dan 8:13; Wahy 11:2 [Semua]

Catatan Frasa: SAMPAI GENAPLAH ZAMAN BANGSA-BANGSA ITU.

11:26

seluruh(TB)/segenap(TL) <3956> [all.]

akan datang(TB)/Bahwa(TL) <2240> [There.]

Penyelamat ... Ia akan menyingkirkan(TB)/Lalu(TL) <2532 654> [and shall.]

11:26

akan diselamatkan,

Yes 45:17; Yer 31:34 [Semua]

Catatan Frasa: SELURUH ISRAEL.

11:27

inilah(TB/TL) <3778> [this.]

apabila(TB/TL) <3752> [when.]

11:27

menghapuskan dosa

Yes 59:20,21; 27:9; Ibr 8:10,12 [Semua]

11:28

seteru(TB/TL) <2190> [are enemies.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

kekasih(TB)/dikasihi(TL) <27> [are beloved.]

11:28

adalah seteru

Rom 5:10

nenek moyang.

Ul 7:8; 10:15; Rom 9:5 [Semua]

11:29

11:29

tidak menyesali

Ibr 7:21; [Lihat FULL. Ibr 7:21]

dan panggilan-Nya.

Rom 8:28; [Lihat FULL. Rom 8:28]

Catatan Frasa: KASIH KARUNIA DAN PANGGILAN-NYA.

11:30

sama kamu kamu(TB)/seperti kamu(TL) <5618 5210> [as ye.]

tidak taat(TB)/durhaka(TL) <544> [believed. or, obeyed. obtained.]

mereka(TB) <5130> [through.]

11:30

tidak taat

Ef 2:2; [Lihat FULL. Ef 2:2]

11:31

tidak taat(TB)/durhaka(TL) <544> [believed. or, obeyed.]